À première vue, Kodi n'est qu'un lecteur multimédia gratuit, simple et open source. Mais Kodi est capable de lire la plupart des formats que vous pouvez lui lancer, ce qui le rend vraiment fiable. De plus, ce qui le rend vraiment attrayant pour les utilisateurs du monde entier, c'est la pléthore d'add-ons et de builds qui peuvent être installés sur la version de base. Au fait, tout cela est gratuit. Kodi a longtemps franchi les frontières du PC et est maintenant disponible sur tout, d'Android à Fire TV Stick.
En utilisant les bonnes versions, vous pouvez utiliser Kodi pour diffuser des émissions de télévision, des films et d'autres contenus multimédias. De plus, certains modules complémentaires vous permettront de regarder la télévision en direct, d'écouter la radio et même de jouer à des jeux.
Compte tenu de la puissance de Kodi, il n'est pas surprenant qu'il soit capable d'afficher des sous-titres pour votre contenu multimédia. Comme vous pouvez vous y attendre d'un projet open source, il existe plusieurs façons d'ajouter des sous-titres sur Kodi.
Suivez le guide ci-dessous pour savoir comment télécharger des modules complémentaires de sous-titres et les configurer sur Kodi. En prime, nous avons également ajouté un guide sur l'activation des sous-titres automatiques pour certaines langues.
Les étapes ci-dessous sont structurées de manière pratique. Pour éviter toute confusion, veuillez les suivre dans l'ordre. Commençons!
Partie 1: Installation de modules complémentaires de sous-titres sur Kodi 17 Krypton
Maintenant, avant d'arriver au guide réel, vous devez savoir que Kodi est encore très fragmenté. Comme il existe de nombreuses versions différentes, les skins peuvent être différents d'une version à l'autre. Si vous ne voyez pas les mêmes écrans que les captures d'écran ci-dessous, assurez-vous de régler l'écran Kodi sur Estuaire.
Veuillez vous assurer que vous disposez du Dépôt officiel des modules complémentaires Kodi défini comme référentiel principal. Mais si vous n'avez pas défini de référentiels tiers sur votre version Kodi, cela ne devrait pas être le cas.
Une fois que vous êtes prêt, voici ce que vous devez faire:
- Ouvrez Kodi et accédez à l'écran d'accueil. Une fois que vous y êtes, cliquez sur Modules complémentaires .
- Immédiatement après avoir cliqué sur Modules complémentaires , vous devriez voir un icône complémentaire dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez dessus.
- Une fois que vous êtes dans l'écran du navigateur du module complémentaire, cliquez sur Installer à partir du référentiel .
- Faites défiler jusqu'à Les sous-titres .
- Installez quelques options de la liste. OpenSubtitles.org est un a une bonne collection de sous-marins dans toutes les langues. Subscene.com est également génial si vous préférez regarder avec des sous-titres anglais.
- Il est recommandé d'installer au moins 3 modules complémentaires de sous-titres. Pour en installer un, cliquez simplement sur une entrée et appuyez sur Installer.
- Gardez à l'esprit qu'OpenSubtitles for Kodi vous demandera de créer un compte. Vous pouvez le faire facilement en cliquant sur ce lien . Cependant, le compte ne sera pas activé tant que vous n'aurez pas validé votre adresse e-mail.
- Une fois le compte créé, revenez à l'écran d'accueil et accédez à Modules complémentaires> Mes modules complémentaires> Sous-titres et appuyez sur OpenSubtitles.org.
- Cliquer sur Configurer et entrez les informations d'identification associées au OuvrirSous-titres compte que vous venez de créer.
Partie 2: Définition de la langue des sous-titres dans Kodi 17 Krypton
Maintenant que vous avez installé une série de modules complémentaires de sous-titres, il est temps de les utiliser à bon escient. La prochaine étape consiste à définir les bonnes langues pour nos sous-titres. Suivez les étapes ci-dessous pour ce faire:
- Sur l'écran d'accueil, cliquez sur le Icône Paramètres (coin supérieur gauche de l'écran).
- Appuyez sur le Paramètres du joueur languette.
- De là, allez à Langue et appuyez sur Langues pour lesquelles télécharger les sous-titres .
- Une fois que vous voyez le menu nouvellement apparu, vous pouvez commencer la sélection des langues. Vous pouvez sélectionner plusieurs langues, pas une seule. Frapper le D'accord lorsque vous êtes satisfait de la gamme de langues.
- Ne pas revenir au répertoire racine de Réglages encore. De là, cliquez sur Service d'émission de télévision par défaut . Sélectionnez un module complémentaire de sous-titres dans la liste dans laquelle vous avez installé Partie 1 .
- Revenez au répertoire racine de Réglages , mais cette fois cliquez sur Service de films par défaut . Sélectionnez un service de sous-titres pour cela également et cliquez sur D'accord sauver.
Partie 3: Affichage des sous-titres dans les émissions de télévision et les films
Les sous-titres sont maintenant entièrement configurés et prêts à être affichés. Il vous suffira de les activer chaque fois que vous ouvrirez une nouvelle vidéo. Voici comment:
- Ouvrez n'importe quelle émission de télévision, film ou autre contenu vidéo et cliquez sur le Les sous-titres icône. Il est situé dans la partie inférieure droite de l'écran.
- Dans le menu des sous-titres nouvellement apparu, cliquez sur Télécharger .
- Après un court instant, vous devriez voir une liste des sous-titres disponibles. Choisissez-en un dans la liste en cliquant dessus.
- Si la synchronisation est désactivée, ajustez le Décalage des sous-titres jusqu'à ce que vous ayez raison.
Bonus: activer les sous-titres automatiques
Maintenant que vous avez activé les sous-titres sur votre application Kodi, vous pourriez vous sentir suffisamment content pour sauter complètement cette étape. Mais si vous mangez beaucoup d'émissions de télévision, il peut devenir ennuyeux de naviguer vers Sous-titres> Télécharger et sélectionnez les sous-titres appropriés chaque fois qu'un nouvel épisode commence.
Heureusement, Kodi a un moyen de rendre les choses plus confortables. Il est tout à fait possible de rationaliser l’ensemble du processus de sous-titrage en installant un service appelé Autosubs . Suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à configurer les sous-titres automatiques avec les Autosubs. Voici comment:
- Sur votre écran d'accueil, cliquez sur Modules complémentaires.
- Cliquez maintenant sur le nouvellement apparu Navigateur d'addons (partie supérieure gauche de l'écran).
- Cliquer sur Installer à partir du référentiel.
Remarque: Pour que cela fonctionne, vous devez avoir défini le référentiel officiel du module complémentaire Kodi comme choix par défaut. - Sélectionner Prestations de service de la liste nouvellement apparue.
- Cherchez maintenant un AutoSubs entrée et appuyez dessus.
- Frappé Installer et attendez que le processus se termine.
- Une fois le service Autosubs installé, une boîte de dialogue de sous-titres s'ouvre à chaque fois que vous démarrez une vidéo.
Bonus 2: Installation du nouvel addon officiel OpenSubtitles
Juste pour simplifier encore les choses, j'ai pensé que je devrais mentionner qu'OpenSubtitles.org a récemment lancé un add-on officiel pour Kodi. Cet addon ne vous obligera pas à vous authentifier ou à créer un nouveau compte. Encore plus, vous pouvez combiner cela avec un Module complémentaire de menu contextuel cela vous permettra de rechercher des sous-titres avant de lire une vidéo. Voici comment:
Remarque: Ce serait une bonne idée de supprimer l'ancien addon OpenSubtitles si vous avez déjà installé sur votre build Kodi. Étant donné que l'ancienne version nécessite une authentification, elle peut provoquer des conflits avec la nouvelle.
- Téléchargez l'addon officiel d'OpenSubtitles sur cette page GitHub et collez-le dans un endroit familier.
- Ouvrez Kodi et accédez à Modules complémentaires> Navigateur de modules complémentaires (coin supérieur gauche de l'écran).
- Cliquer sur Installer à partir d'un fichier zip .
- Accédez à l'emplacement où vous avez téléchargé l'addon OpenSubtitles et sélectionnez-le pour l'installer.
- Téléchargez le Module complémentaire de menu contextuel à partir d'ici et rangez-le dans un endroit familier.
- Retourner à Modules complémentaires> Navigateur de modules complémentaires (coin supérieur gauche de l'écran).
- Cliquer sur Installer à partir d'un fichier zip et accédez à l'emplacement du Menu contextuel.
Cela vous permettra de préparer les sous-titres à l'avance afin de ne plus jamais avoir à vous lever du canapé.
Emballer
C'est à peu près ça. Vous avez toutes les connaissances nécessaires pour activer et configurer les sous-titres sur Kodi 17 Krypton. Selon la version sur laquelle vous vous trouvez, certains paramètres peuvent être légèrement différents de ceux d’ici. Quoi qu'il en soit, n'hésitez pas à expérimenter les différents modules complémentaires Kodi et faites-nous savoir si vous découvrez une meilleure méthode d'activation des sous-titres.
5 minutes de lecture
